+41 (0)79 3722216 [email protected]

Hertha Pirastu

Sono interprete e traduttrice diplomata in campo tecnico e medico per l’italiano e il tedesco.

Lavoro dal 1989 in Svizzera, Germania ed Italia.

Nel 2010 ho fondato i3:dialog®: un network di interpreti e traduttori altamente qualificati per le lingue italiano, tedesco, spagnolo, francese, portoghese, inglese e russo.

Per ulteriori informazioni e referenze sono a vostra disposizione al seguente numero: +41 (0)79 3722216

w

Interpretariato

In occasione di visite di stabilimenti, meetings, telefonate, congressi, conferenze, presentazioni, incontri d’affari, udienze in tribunale, seminari, training tecnici, omologazioni, installazioni di impianti, manifestazioni sportive.

Noleggio di cabine per la simultanea e sistemi di traduzione portatili.

l

Traduzioni

Di documentazioni tecniche, istruzioni per l’uso, cataloghi, contratti, asseverazioni, certificati, corrispondenza, siti Web, manuali di software e hardware, documentazioni per seminari e training, corsi di specializzazione

Campi di specializzazione

Tecnica ferroviaria, ingegneria meccanica, impiantistica, elettrotecnica, macchine utensili, fresatrici, torni, controlli CNC, robot, software, hardware, elettronica, metrologia, imballatrici, blisteratrici, macchine movimento terra, impianti di riciclaggio, agricoltura, macchine agricole, aeromodellismo, turismo, sport, tecnologia medica

Contatto

Hertha Pirastu
Erlenweg 1
5200 Brugg (Schweiz)

Telefono: +41 (0)56 5346394
Natel: +41 (0)79 3722216

E-mail: [email protected]
Web: www.dolmetschen-pirastu.ch
Skype: h.pirastu1

Tutti i diritti riservati.
Il contenuto e la struttura di questo sito web sono protetti dai diritti d’autore.
Le informazioni contenute nel presente sito web vengono costantemente aggiornate. Ciò malgrado, i dati possono essersi nel frattempo modificati. Per questi motivi, non posso assumermi la responsabilità o garantire l’attualità e la completezza delle informazioni messe a disposizione.
Non mi assumo altresì alcuna responsabilità per quanto concerne i contenuti dei siti web esterni, raggiungibili dall’utente tramite l’attivazione di un link.