Dolmetschen Pirastu
Mein Name ist Hertha Pirastu und ich bin Diplom-Dolmetscherin und Diplom-Übersetzerin. Ich dolmetsche im technischen und medizinischen Bereich für die Sprachen Italienisch (Muttersprache) und Deutsch.
Seit 1989 arbeite ich vorwiegend in der Schweiz, in Deutschland und Italien.
2010 habe ich i3:dialog® gegründet: ein Netzwerk von hochqualifizierten Dolmetschern und Übersetzern für die Sprachen Italienisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch, Portugiesisch und Russisch.
Für weitere Informationen und Referenzen stehe ich Ihnen gerne unter
+41 (0)79 3722216 zur Verfügung.
Dolmetschen
Bei Geschäftsverhandlungen, Meetings, Symposien, Seminaren, technischen Schulungen, Kongressen, Tagungen, Produktpräsentationen mit internationalen Gesprächspartnern stellen wir geeignete Verhandlungsdolmetscher, die neben der Fachsprache auch die Mentalität Ihrer Gesprächspartner genau kennen.
Dolmetschen bei technischen Schulungen, Installationen und Homologationen.
Wir organisieren für Sie auch Teams mit qualifizierten Simultandolmetschern, die den fremdsprachigen Teil einer Konferenz zum Erfolg werden lassen. Auf Wunsch liefern wir die erforderliche Dolmetschtechnik. Für Werksbesichtigungen, technische Installationen, technische Trainings u.ä. sind unsere Personenführungsanlagen genau das richtige.
Übersetzen
Hohe Übersetzungsqualität von Geschäftskorrespondenz, Pressemitteilungen, Schulungsunterlagen, Bedienungsanleitungen, technischen Dokumentationen, Handbüchern, Katalogen, Verträgen, Webseiten, Newsletter, Seminarunterlagen etc.
Fachgebiete
Eisenbahntechnik, Maschinenbau, Anlagenbau, Elektrotechnik, Werkzeugmaschinen, Verzahntechnik, CNC-Steuerungen, Fräsmaschinen, Automation, Robotik, Software, Hardware, Elektronik, Sensorik und Messtechnik, Verpackungsmaschinen, Fördertechnik, Baumaschinen, Recycling-Anlagen, Landtechnik, Agrartechnik, Landmaschinen, Modellsport, Tourismus, Sport, Medizintechnik
Kontakt
Hertha Pirastu
Erlenweg 1
5200 Brugg (Schweiz)
Telefon: +41 (0)56 5346394
Natel: +41 (0)79 3722216
E-Mail: [email protected]
Web: www.dolmetschen-pirastu.ch
Skype: h.pirastu1
Alle Rechte vorbehalten.
Inhalt und Struktur der Website sind urheberrechtlich geschützt.
Ich aktualisiere die Inhalte auf dieser Website regelmäßig. Trotz aller Sorgfalt können sich inzwischen Änderungen ergeben haben. Eine Garantie oder sonstige Haftung für Aktualität und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Inhalte kann daher nicht übernommen werden.
Ich bin für die Inhalte externer Websites, die der Nutzer durch Aktivierung eines Hyperlinks erreicht, nicht verantwortlich.